2014年5月24日 星期六
荃灣線
黎到呢道，小編都好眼訓啦（現在是晚上5:20.....=.=) 所以就唔全部翻譯啦～以下某些地方會有簡單說明
This one is hopefully obvious for people in HK. Here I am selling some jewellery and trinkets in TST.
This one is actually based on a photo of our friend, Jordan, who was visiting HK over Hallowe'en, and the funny image of him having a smoke, dressed as the pope. It was either that or getting Aisling to 'black up' as Michael Jordan. (So much potential wasted...)
This is actually one of the first photos taken in the series, you can tell by the lack of props and the vague posing. Here I'm drinking a little 'cupán tae'（即cup of tea), to borrow the Irish phrasing.
This one was quite fun to make, snapping a pic of Ais as she whipped her hair back and forth. Check out the relating pic from Mongkok East!
Giving my best Edward Scissorhands impression. Again, you can tell it's an early photo by the lack of scissors or any sort of real effort!
Sham Shui Po is kind of like an electronics district（黃金同高登電腦商場，大家應該有去過掛？）, so here I'm boogieing down with my headphones and ipod.
Don't worry, you're not missing any clever word play here. We made fajitas for dinner the night before and had one tortilla wrap left over, so we cut out a face, and used that... That's it.（純粹無聊，無特別意思，哈哈哈！）
Our original idea for this one was to buy a few lychees, and manufacture them into some sort of cock shape. It could have been spectacular, but it turned out that lychees were out of season at the time! Instead, you'll just have to use your imagination that my cock is indeed made of lychee.（自己諗下褲入面有咩野會似荔技啦....)
Another station where we didn't have much to go on, so Aisling just wrapped some cling film around her head. It seems like there should be better for Mei Foo... something to do with the Foo Fighters, maybe...?（純粹無聊，無特別意思）
Here I am, taking a Facebook selfie in the hopes of people 'Lai King' it! (即自拍上Facebook，希望人地"like勁"佢 LOL) (Even when we do have an actual idea, it doesn't mean it's a good one!)
I don't think I'm alone in always mixing up Kwai Fong and Kwai Hing, so to reflect that, we've paired them up for this set of photos. Here's Aisling putting on her lipstick...（Mark覺得葵芳同葵興好似，所以呢個moment，Ailsing塗緊唇膏......)
(下一幅，Mark就接住啲飛吻！）
...and me on the receiving end of said lipstick! This was also another quite embarrassing one to take.
There are a lot of "Tai" stations in HK, so we had to use some ties for at least one of them. It even works with all three characters - Tie? Woah! How?!
I know I should also be embarrassed by this one, but I think I actually pull off the look pretty well! This wig was left over from Hallowe'en when 5 of us dressed up as the Scooby Doo gang. I was not Daphne that night, but looking at the picture now, I definitely could've been!（應該只係襯番個站既顏色）
下一頁：港島線（炮台山個張睇到小編O左嘴.......)